A simpler proof that there are no Landau--Siegel zeros