什么驱动方言越狱？对表层形式、文化框架与策略库的消融研究

研究将文言文红队框架扩展到上海话和粤语，在两种目标模型上运行 36 组消融实验，考察表层形式、策略库变体与文化框架对越狱成功率的影响。主要发现是纠正性的：方言表层形式既非高攻击成功率的必要条件也非充分条件，未经优化的英语、普通话和朴素方言翻译攻击成功率均低于 8%，而所有保留优化器控制策略库的条件都达到 98% 至 100%。一个文化中性的通用策略库以接近单次查询的成本达到同样的上限，进一步表明策略库的表达力而非方言或文化内容解释了大部分观测效应。方言选择仍影响查询效率和回复严重程度，定性编码识别出语义注释和程序化脚手架等反复出现的高层机制。作者也指出该绝对上限对评判校准敏感，且实验设计未能完全区分一次性策略构建与迭代搜索。